The 48-year-old Argentine has achieved international art stardom with his psychologically and politically charged paintings of maps, apartment blueprints and baggage carousels. On the eve of his midcareer retrospective, Kuitca proves as hard to unravel as his dark, haunting artworks.