After years of making pieces for the likes of Chanel, the cashmere company now has its own ready-to-wear line. For a house that’s more than 100 years old, the bright colors and playful patterns are unexpectedly modern.