It’s hard to justify “back to school” shopping when you are several years out of college, but this sophisticated take on the satchel—the latest from the e-commerce-only brand Everlane—makes a strong case.