If the L.A. band’s first album was the sonic equivalent of falling into happy slumber, then Warpaint's newly released follow-up is a beautifully lucid dream.