Ke Huy Quan on Going from ‘Indiana Jones’ to ‘Everything Everywhere All at Once’